La Biblia quizá sea uno de los libros más vendidos en el planeta actualmente. La gran mayoría de las personas piensa que todas las biblias son iguales y que al comprar una Biblia de Jerusalén no es necesario prestar importancia a algunos detalles que pueden marcar la diferencia.
Existen varios tipos de Biblia que se diferencian en función a una serie de factores, tres principalmente, que vamos a explicar en las siguientes líneas:
- El texto original a partir del cual se realiza la traducción. La versión que reconoce la Iglesia como la oficial es la Vulgata, escrita por San Jerónimo en el siglo IV.
- Quién y cómo se realiza la traducción, con la gran diferencia de las traducciones de los Testigos de Jehová.
- El número de libros que contiene. Por ejemplo, la biblia católica tiene 73 libros, mientras que la protestante recoge 66.
La opción más acertada si vas a adquirir una Biblia es comprar en una biblioteca de teología especializada y pedir siempre asesoramiento al vendedor.
